Sligo en photo!
//.Salut! Voici en photos la ville de Sligo, toutes prises la meme journee, soit Samedi le 29! Ce ne sont pas toutes les photos de mon sejour, les autres viendront plus tard dans la semaine, j'en ai pas mal beaucoup. Si vous voulez lire en detail mon sejour, deroulez la page jusqu'au message precedent!
//.Heya! Here are the Sligo city photos, all taken on Saturday July the 29th. It is not all the photos I took on my weekend but the others will come later this week!
//.Donc voici la vue que j'avais de la campagne Sligonnaise a partir de l'auberge ou je dormais! Ensuite, une photo d'une des rues du centre-ville.
//.The view I had from the Hostel where I stayed. Then a street downtown Sligo.
//.Une petite gallerie d'art. Remarquez sur la facade tout en bas des animaux qui hibernent et tout en haut, des exocets, ou poissons-volants! Mes chroniques d'Irlandes se veulent aussi educatives et enrichissantes bien sur! Ensuite, une autre rue du centre-ville!
//.A little art gallery. On the facade, near the bottom, we can see animals hibernating and on top, flying fish! Then comes another picture of a street downtown Sligo.
//.La bibliotheque municipale. Ils ont tellement d'eglises qu'ils ne savent plus quoi en faire! Ensuite une maison plutot grande et le symbole sur la grille etait aussi sur le haut du portique. Quelqu'un connait-il la signification du symbole?
//.Municipal Library... too many churches I guess! Then there is that house with a symbol on the gate which was repeated on the entrance portal, anyone knows its signification?
//.Le Palais de Justice et aussi l'Hotel de Ville dont j'aimais bien l'apparence, avec une statue de Yeats, un ecrivain populaire en Irlande, surtout dans cette ville!
//.Court house and the beautiful Town Hall with a Yeats statue in front of it, a popular writer in Ireland, especially in Sligo.
//.Je suis tombe par hasard sur ce petit restaurant au fond d'un cul de sac (ce dit pareil ici, au lieu de "dead end" et c'est plutot drole les entendre dire ca!) en face du palais de justice! C'etait ferme, mais bien charmant! Juste a cote, il y avait cette vieille batisse envahie par la vegetation... pittoresque n'est-ce pas! ; )
//.I found this little restaurant by chance at the end of a cul de sac ("dead end" in Canada, here it is the same as in french!) in front of the court house. Just beside there was this charming little building, crumpling under vegetation.
//.Voici la Cathedrale de Sligo. Etrangement pas mal abandonnee et en mauvais etat mais elle est entrain de subir un lifting!
//.Here's the Sligo Cathedral. Quite abandoned and in bad condition, but it is currently receiving a lifting!
//.Un mausolee dans la cour de la Cathedrale et une pierre tombale cachee derriere des arbres et "protegee" par une chaine.
//.A mausoleum in the Cathedral's courtyard and a monument, hidden between trees, "protected" by a chain.
//.Donc voici le cimetiere dont j'ai parle dans mon premier message sur Sligo. Vraiment peu de tombeaux etaient en bon etat, donc j'en vient a la conclusion que c'etait un cimetiere de cimetiere! Et aussi, devant vos yeux ebahis, les deux pierres meteoriques que j'ai trouvee la... vraiment etrange!
//.So this is a quite destroyed cemetary... practically no tomb were left in good condition which brings me to the conclusion that it was a cemetary of a cemetary! And as well, I found those two meteors beside a tomb, one of which I kept, the amethyst (purple one). The other one was probably quartz but was kind of big for me to carry around.
//.J'aime finir mes pages de photos avec des choses quetaines comme des oiseaux... ou des arcs-en-ciel!!! Ce fut mon tout premier arc-en-ciel Irlandais, et non je n'ai pas verifie si y'avait une marmitte pleine d'or... les Farfadaits sont aux aguets par ici alors faut faire gaffe!
//.I like to finish off my posts with kitch pictures like tiny cute birds... or rainbows!!! It was my firt Irish Rainbow, and no I did not check if their was a pot of gold at the end... we have to be extra careful here, the Leprechauns are numerous and fierce in Ireland!
//.Heya! Here are the Sligo city photos, all taken on Saturday July the 29th. It is not all the photos I took on my weekend but the others will come later this week!
//.Donc voici la vue que j'avais de la campagne Sligonnaise a partir de l'auberge ou je dormais! Ensuite, une photo d'une des rues du centre-ville.
//.The view I had from the Hostel where I stayed. Then a street downtown Sligo.
//.Une petite gallerie d'art. Remarquez sur la facade tout en bas des animaux qui hibernent et tout en haut, des exocets, ou poissons-volants! Mes chroniques d'Irlandes se veulent aussi educatives et enrichissantes bien sur! Ensuite, une autre rue du centre-ville!
//.A little art gallery. On the facade, near the bottom, we can see animals hibernating and on top, flying fish! Then comes another picture of a street downtown Sligo.
//.La bibliotheque municipale. Ils ont tellement d'eglises qu'ils ne savent plus quoi en faire! Ensuite une maison plutot grande et le symbole sur la grille etait aussi sur le haut du portique. Quelqu'un connait-il la signification du symbole?
//.Municipal Library... too many churches I guess! Then there is that house with a symbol on the gate which was repeated on the entrance portal, anyone knows its signification?
//.Le Palais de Justice et aussi l'Hotel de Ville dont j'aimais bien l'apparence, avec une statue de Yeats, un ecrivain populaire en Irlande, surtout dans cette ville!
//.Court house and the beautiful Town Hall with a Yeats statue in front of it, a popular writer in Ireland, especially in Sligo.
//.Je suis tombe par hasard sur ce petit restaurant au fond d'un cul de sac (ce dit pareil ici, au lieu de "dead end" et c'est plutot drole les entendre dire ca!) en face du palais de justice! C'etait ferme, mais bien charmant! Juste a cote, il y avait cette vieille batisse envahie par la vegetation... pittoresque n'est-ce pas! ; )
//.I found this little restaurant by chance at the end of a cul de sac ("dead end" in Canada, here it is the same as in french!) in front of the court house. Just beside there was this charming little building, crumpling under vegetation.
//.Voici la Cathedrale de Sligo. Etrangement pas mal abandonnee et en mauvais etat mais elle est entrain de subir un lifting!
//.Here's the Sligo Cathedral. Quite abandoned and in bad condition, but it is currently receiving a lifting!
//.Un mausolee dans la cour de la Cathedrale et une pierre tombale cachee derriere des arbres et "protegee" par une chaine.
//.A mausoleum in the Cathedral's courtyard and a monument, hidden between trees, "protected" by a chain.
//.Donc voici le cimetiere dont j'ai parle dans mon premier message sur Sligo. Vraiment peu de tombeaux etaient en bon etat, donc j'en vient a la conclusion que c'etait un cimetiere de cimetiere! Et aussi, devant vos yeux ebahis, les deux pierres meteoriques que j'ai trouvee la... vraiment etrange!
//.So this is a quite destroyed cemetary... practically no tomb were left in good condition which brings me to the conclusion that it was a cemetary of a cemetary! And as well, I found those two meteors beside a tomb, one of which I kept, the amethyst (purple one). The other one was probably quartz but was kind of big for me to carry around.
//.J'aime finir mes pages de photos avec des choses quetaines comme des oiseaux... ou des arcs-en-ciel!!! Ce fut mon tout premier arc-en-ciel Irlandais, et non je n'ai pas verifie si y'avait une marmitte pleine d'or... les Farfadaits sont aux aguets par ici alors faut faire gaffe!
//.I like to finish off my posts with kitch pictures like tiny cute birds... or rainbows!!! It was my firt Irish Rainbow, and no I did not check if their was a pot of gold at the end... we have to be extra careful here, the Leprechauns are numerous and fierce in Ireland!
posted by db @ 2:11 p.m.
2 Comments:
At 3/8/06 2:10 p.m.,
Anonyme said…
David, Tes photos nous donnent envie d'y être avec toi! :) Merci
XX Geneviève (Omer)
At 5/8/06 9:35 a.m.,
Anonyme said…
Salut!
Superbe tes photos! J,aurais aimé visiter tout ça avec toi!
tu demandes ce qu'est le symbole sur la porte de la photo Sligo06, bien c'est le symbole des Francs-Maçons Je t'ai envoyé par courriel un lien les concernant.
Oui ton blogue est vraiment éducatif!
MA xx
Publier un commentaire
<< Home